5.Peräpohjolan murteet

Peräpohjalaiset eli Peräpohjan murteet ovat maantieteellisesti toiseksi laajin suomen kielen seitsemästä murrealueesta. Peräpohjan murteiden puhuma-alue kattaa lähes koko Suomen-puolisen Lapin läänin sekä Pohjois-Ruotsissa ja -Norjassa puhuttujen suomalaismurteiden alueet. Peräpohjan murteet luetaan kuuluviksi länsimurteisiin.
Peräpohjalaiset murteet jaetaan viiteen ryhmään:

1. Jällivaaran murteet
2. Kemijärven murteet
3. Kemin murteet
4. Ruijan murteet
5. Tornion murteet

Tornion murretta, jota puhutaan Tornionjoen molemmilla puolilla, ja Jällivaaran murretta kutsutaan mäenkieleksi. Mäenkielellä on Ruotsissa tasaveroinen vähemmistökielen asema suomen kielen kanssa.


Piirteet

• itämurteiden mukaiset yleiskielen d:n vastineet
  • Vuojen päästä. (=vuoden)
  • Paan väri. (=padan)

• länsimurteiden mukaiset yleiskielen ts:n vastineet
  • Mettän humina.

• jälkitavun vokaalien välinen h
  • saunhaan
  • sauhnaan

• nn, mm, ll ja rr lyhentyneet joissain sanoissa
  • huomena
  • ymmärys

• v:n katoaminen labiaalivokaalin vierellä
  • Hyä Roaniemi! (=Hyvä Rovaniemi!)

• omaleimaiset persoonapronominit
  • Mie
  • Sie
  • Met
    • Meän koira
  • Tet
    • Teän koira
• verbien monikon 3. persoonan omaleimainen pääte imperfektissä ja konditionaalissa

Sterotypioista


Alla on linkki blogiin Kahdeksan Vuodenaikaa, josta löytyy tietoa lappalaisiin liitetyistä stereotypioista. Eli siellä ei ole pelkästään murteisiin liittyviä sterotypioita vaan myös muitakin. Kieleen ja puhumiseen littyvät sterotypiat löytyvät kohdista 4 ja 12.


http://kahdeksan-vuodenaikaa.blogspot.fi/2015/05/sitkeat-stereotypiat-lappilaisista.html