8.Stadin slangi

Stadin slangi tai Helsingin slangi on Helsingissä syntynyt puhekieli. Slangin juuret ulottuvat 1880-luvulle, jolloin se syntyi yhdistämään saman pihan suomen- ja ruotsinkielisiä poikia yhdeksi suureksi joukoksi. Slangi säilyi lähes muuttumattomana 1940-luvulle. Slangin kultakausi oli 1900-luvun alkupuolella sodanjälkeiseen aikaan asti. 1950-luvulla se muuttui yhdysvaltalaisperäisen nuorisokulttuurin myötä ja hajosi viimeistään 1970-luvulla eri alakulttuureihin.

Vanhassa stadin slangissa noin 3/4 sanoista oli ruotsin kielestä, suomalaista alkuperää olevia vain viidennes ja viisi prosenttia tuli venäjästä. Muutamia sanoja on lainautunut muistakin kielistä kuten slaafaaminen  eli nukkuminen saksasta ja naista tarkoittava sana donna  italiasta. Uudempi slangi on lainannut sanastoaan pääasiassa englannista ja 2000-luvulla maahanmuuttajien myötä myös arabiasta ja somalista. Kieliopiltaan slangi on kuitenkin pääosin suomea.

Vanha stadin slangi oli eräänlainen työläiskorttelien yhteiskieli. Slangia kohtaan on aina tunnettu ennakkoluuloja sen taustan vuoksi. Stadin slangin sanasto ja puhetyyli vaihtelivat jonkin verran eri kaupunginosissa. Stadin Slangi ry on perustettu tekemään kulttuurityötä stadin slangin ja sen perinteen saralla.

Tunnettuja stadin slangin taitajia

Eero Salola

Pentti Saarikoski

 Sami Garam

Stadin slangiksi on käännetty muun muassa seuraavat teokset: Kiven Seitsemän veljestä ja Sieppari ruispellossa Akku Ankka -sarjakuvia. Lisäksi useat räppärit käyttävät slangia. Stadin slangille on tehty myös sanakirjoja.

Joitain stadin slangin sanoja


apteekki = hypo
ajattelematon = paukapää
ajaa = skujaa, köraa, baanaa
paikka = mesta
pallo = bolu
piha = pide
puhas = tiukka
rakentaa = byggaa
ruotsin kieli = sveesi
bussi = dösa
koulu = skole/skola